Keine exakte Übersetzung gefunden für ذكريات الحرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ذكريات الحرب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cómo puedes incluso mencionar una guerra.
    كيف يمكنك ذكر الحرب
  • Los recuerdos de la guerra no deben atenuarse, sino que deben convertirse en una dura lección para nuestras generaciones y para las generaciones que aún no han nacido.
    وينبغي ألا تغيب ذكريات الحرب عن أذهاننا، بل ينبغي أن تصبح درساً قوياً لجيلنا والأجيال التي لم تولد بعد.
  • Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
    إننا نقترب من الذكرى العاشرة لانتهاء الحرب.
  • - Fue mi Vietnam particular.
    هل تواجهين ذكريات للماضي؟ - كانت حربي الخاصّة -
  • Esa misma noche, por primera vez en 20 años, tuve un flash-back terrible de la guerra del Líbano.
    تلك الليلة ، و لأول مرّة في 20 عاما استرجعت ومضات ذكريات من الحرب في لبنان
  • Sólo recuerdale que todos hemos estado ahí. y todos volvemos
    وتخوضانِ الحربَ ذاتها ذكّريه أنّنا مررنا بما مرّ به
  • Esa será la mejor manera de honrar el recuerdo de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial y de rendir homenaje a aquellos que lucharon por la paz, la libertad, la democracia y la dignidad humana.
    فستكون تلك أفضل طريقة لتكريم ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية ولتأبين من حاربوا من أجل السلام والحرية والديمقراطية والكرامة الإنسانية.
  • Permítaseme citar de la declaración oficial formulada en 1995, con ocasión del quincuagésimo aniversario del fin de la guerra.
    اسمحوا لي أن اقتبس من البيان الرسمي الصادر في عام 1995 بمناسبة الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب.
  • Este año marca el sexagésimo aniversario del fin de la guerra mundial contra el fascismo, así como de la fundación de las Naciones Unidas.
    يصادف هذا العام الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية ضد الفاشية ولتأسيس الأمم المتحدة.
  • Sra. Patterson (Estados Unidos de América) (habla en inglés): En el día de hoy tengo el placer de representar a los Estados Unidos en esta sesión extraordinaria de la Asamblea General en memoria de las víctimas de la segunda guerra mundial y el Holocausto.
    السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): يسعدني اليوم أن أمثل الولايات المتحدة في هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة التي نحيي فيها ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية والمحرقة.